Регламент 2018 года

Перед подачей заявки на конкурс, пожалуйста, ознакомьтесь с регламнтом ADAMI Медиа Приз за Культурное Разнообразие в Восточной Европе 2018.

 ПРЕМИЯ «ADAMI МЕДИА ПРИЗ ЗА КУЛЬТУРНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ 2018»

РЕГЛАМЕНТ

1.    Основные положения

1.1.  Премия «ADAMI Медиа Приз за Культурное Разнообразие в Восточной Европе» ориентирована на журналистов и профессионалов в области медиа из стран Восточного Партнёрства Европейского Союза (Грузия, Армения, Азербайджан, Украина, Молдова, Беларусь). В рамках конкурса будут рассмотрены телевизионные программы, фильмы и онлайн-проекты, которые способствуют мирному сосуществованию людей с разными национальными, этническими, религиозными или культурными традициями. Премия ADAMI присуждается за лучшие проекты на следующие темы: миграция, интеграция и культурное разнообразие в странах Восточного партнерства. К участию разрешены все форматы и жанры. Победители премии ADAMI  Медиа награждаются денежными призами.

1.2.  Прием заявок открывается 01/02/2018. Определены две даты окончания приема заявок на участие в конкурсе «ADAMI  Медиа Приз 2018»:

-          Для программ, которые впервые были транслированы/ опубликованы/запущены между 11/10/2016 и 31/12/2017 последний день подачи заявок  - 01/07/2018;

-          Для программ, которые впервые были транслированы/ опубликованы/запущены между 01/01/2018 - 30/09/2018 последний день подачи заявок - 01/10/2018.

 

2.    Конкурсные фильмы, программы и проекты

2.1.  Фильмы и телевизионные программы

К конкурсу могут быть допущены только фильмы и телепрограммы, которые были впервые транслированы по телевидению между 11/10/2016 и 30/09/2018. Все фильмы и программы, заявленные к участию в конкурсе, должны быть представлены в эфирном формате. Они не могут содержать рекламу или рекламные блоки, за исключением случаев, когда сама реклама отправляется на конкурс. Для участия в категории Молодой ADAMI могут быть представлены ранее не транслировавшиеся по телевидению проекты, если они были официально признаны в качестве учебных или дипломных работ профильного учебного заведения (академии, ВУЗы и т.д.) или были показаны хотя бы на одном из крупных кинофестивалей в странах Восточного партнёрства (список фестивалей см. п. 7.4). Штаб-квартиры участвующих в конкурсе телеканалов, продюсерских компаний и учебных заведений должны располагаться в одной из шести стран Восточного партнёрства. Программы, принимавшие участие в конкурсе премии ADAMI Медиа Приз в 2016 году, не могут быть представлены к участию в конкурсе премии ADAMI Медиа Приз 2018 года.

2.2.  Веб-страницы и онлайн-видео - К участию допускаются веб-страницы и онлайн-видеоролики, опубликованные или размещенные в сети между 11/10/2016 и 30/09/2018. Участники, подающие заявку на конкурс в данной категории (веб-страница с аудиовизуальными материалами или онлайн-видео), такие как телекомпании, агентства, медиа-компании и частные лица на период публикации вебсайта/видеоматериалов должны быть резидентами или иметь зарегистрированные офисы в одной из стран Восточного партнёрства.

2.3.  Исключения могут быть допущены с разрешения директора программы ADAMI. Это решение будет финальным.

 

3.    Категории

Премия ADAMI Медиа Приз присуждается в шести категориях:

-       Премия ADAMI Медиа Приз в области культурно-развлекательных программ и фильмов (игровые форматы)

-       Премия ADAMI Медиа Приз в области информационных программ и фильмов (неигровые форматы)

-       Премия ADAMI Медиа Приз за новостные программы и неигровые короткометражные фильмы

-       Премия Молодой ADAMI  

-       Премия ADAMI Онлайн Приз за лучший вебсайт

-       Премия ADAMI Онлайн Приз за лучшее онлайн-видео

 

4.    Премия ADAMI Медиа Приз в области культурно-развлекательных программ и фильмов (игровые форматы)

4.1.  Премия присуждается за игровые форматы и культурно-развлекательные программы (игровые фильмы, анимационные фильмы, телесериалы, телешоу, рекламные ролики).

4.2.  В конкурсе на Премию ADAMI Медиа в области культурно-развлекательных программ и фильмов могут участвовать любые телекомпании, телевизионные- и независимые продюсерские компании стран Восточного партнёрства.

4.3.  Заявленные на конкурс фильмы и программы должны быть представлены в английской или русской версии, либо с субтитрами на английском или русском языке или текстовым переводом оригинала на английский или русский язык. Сериалы или многочастные программы должны быть представлены максимум в трёх частях. К участию допускаются программы любого формата, продолжительности и жанра.

 

5.    Премия ADAMI Медиа Приз в области информационных программ и фильмов (неигровые форматы)

5.1.  Премия присуждается за неигровые форматы и документальные фильмы.

5.2.  В конкурсе на Премию ADAMI Медиа в области информационных программ и неигровых фильмов могут участвовать любые телекомпании, телевизионные и независимые продюсерские компании стран Восточного партнёрства.

5.3.  Заявленные на конкурс фильмы и программы должны быть представлены в английской или русской версии, либо с субтитрами на английском или русском языке или текстовым переводом оригинала на английский или русский язык. Сериалы или многочастные программы должны быть представлены максимум в трёх частях. К участию допускаются любые программы и фильмы в неигровом формате продолжительностью более 10 минут.

 

6.    Премия ADAMI Медиа Приз за новостные программы и неигровые короткометражные фильмы

6.1.  Премия присуждается за новостные программы и неигровые короткометражные фильмы (длительностью до 10 мин.)

6.2.  В конкурсе на Премию ADAMI Медиа Приз за новостные программы и неигровые короткометражные фильмы могут участвовать любые телекомпании, телевизионные и независимые продюсерские компании стран Восточного партнёрства.

6.3.  Заявленные на конкурс фильмы и программы должны быть представлены в английской или русской версии, либо с субтитрами на английском или русском языке или текстовым переводом оригинала на английский или русский язык. Сериалы или многочастные программы должны быть представлены максимум в трёх частях. К участию допускаются любые новостные программы и фильмы в неигровом формате продолжительностью не более 10 минут.

 

7.    Премия Молодой ADAMI 

7.1.  Премия присуждается телекомпаниям, продюсерским компаниям, а также независимым авторам/режиссерам.

7.2.  В конкурсе на Премию Молодой ADAMI могут участвовать любые телекомпании, телевизионные и независимые продюсерские компании, а также независимые авторы/режиссеры. стран Восточного партнёрства. Также к участию в конкурсе допускаются все школы кино и телевидения, академии, колледжи и школы журналистики, коммуникаций и медиа.

7.3.  Максимальный возраст участника (продюсер/режиссер/ автор) - 28 лет. Допускаются все форматы и жанры.

7.4.  Фильмы, которые не транслировались по телевидению или не были признаны в качестве учебной или дипломной работы профильного учебного заведения, могут быть представлены при условии, что  они были показаны на одном из следующих кинофестивалей между 11/10/2016 и 30/09/2018:

 

Украина:

-       Одесский международный кинофестиваль

-       Киевский             Международный Кинофестиваль MOLODIST

-       Львовский Международный Фестиваль Короткометражных Фильмов Wiz-Art

-       Киевский Международный Фестиваль Короткометражных Фильмов

-       Международный Фестиваль Документального Кино о Правах Человека DOCUDAYS UA

-       Международный Фестиваль Кино и Урбанистики 86

Грузия:

-       Тбилисский Международный Кинофестиваль

-       Международный Фестиваль Документального Кино    CinéDOC-Tbilisi

Армения:

-       Международный Ереванский Кинофестиваль ЗОЛОТОЙ АБРИКОС

-       Международный Фестиваль Анимационных фильмов ReAnimania

-       Международный Кинофестиваль Короткометражного Кино ОДИН КАДР

Азербайджан:

  - Международный Фестиваль Документального Кино DokuBaku

Белорусь:

-       Минский Международный Кинофестиваль ЛИСТОПАД

-       Международный фестиваль короткометражных фильмов Cinema Perpentuum Mobile

Молдова:

-       Международный Фестиваль Документального Кино CRONOGRAF

 

8.    Премия ADAMI Онлайн Приз за веб-страницу

8.1.  Премия присуждается инновационному журналистскому или художественному интернет контенту (веб-страница) на тему интеграции и культурного разнообразия.

8.2.  Веб-страницы могут быть представлены к участию в конкурсе любым производителем веб-контента стран Восточного партнёрства. Продюсер/производитель должен быть правообладателем веб-страницы, включая права на весь контент. Веб-страница должна быть доступна по указанному в заявке адресу (URL) по крайней мере до 31/12/2018 года (исключения могут быть предоставлены директором программы ADAMI). К участию в конкурсе могут быть допущены только веб-страницы, которые были впервые опубликованы онлайн после 10/10/2016. Веб-страницы должны быть доступны на английском или русском языке (предпочтительно), либо иметь текстовый перевод оригинала на английский или русский язык.  Материалы веб-страницы не должны иметь возрастных ограничений и не должны нарушать закон.

8.3.  Если веб-страница не находится в собственности участника как частного лица, необходима печать компании-правообладателя и подпись её уполномоченного представителя. К участию в конкурсе допускаются материалы всех форматов и жанров. 

 

9.    Премия ADAMI  Онлайн Приз за онлайн-видео.  

9.1.  Премия присуждается инновационному журналистскому или художественному онлайн-видео контенту на тему интеграции и культурного разнообразия.

9.2.  Онлайн-видео могут быть представлены к участию в конкурсе любым производителем веб-контента из стран Восточного партнёрства. Продюсер/производитель должен быть правообладателем всех представленных видео-материалов. Видео должно быть доступно по указанному в заявке адресу (URL) по крайней мере  до 31/12/2018 года (исключения могут быть предоставлены директором программы ADAMI). Участвовать могут только онлайн-видео продолжительностью до десяти минут, которые были опубликованы онлайн после 11/10/2016. Они должны быть представлены в английской или русской версии, либо с субтитрами на английском или русском языке или текстовым переводом оригинала на английский или русский язык. Содержание видео не должно иметь возрастных ограничений и не должно нарушать закон.

9.3.  Если участник не является правообладателем онлайн-видео как частное лицо, необходима печать компании-правообладателя и подпись ее уполномоченного представителя. К участию в конкурсе допускаются онлайн видео всех форматов и жанров.

 

10.  Регистрация на участие в конкурсе 2018 года

10.1. Конкурс ADAMI открывается 01/02/2018. Регистрация для участия в конкурсе должна быть оформлена при помощи онлайн-формы на сайте www.adamimediaprize.eu.

10.2. Содержание каждой заявки должно быть изложено кратко и составлять от 700 до 2000 печатных знаков. Краткое содержание заявки должно быть представлено на английском и на русском языке.

10.3. Все партнёры по производству и со-продюсеры должны быть перечислены в регистрационной форме. Совместное производство рассматривается как заявка от организации, от имени которой заполняется регистрационная форма. Участие в конкурсе ADAMI предусматривает согласие всех со-продюсеров.

 

11.  Регистрация заявок для фильмов и телепрограмм

11.1. После заполнения регистрационной онлайн-формы вы получите конкурсный номер (номер регистрации), доступ к форме заявки в формате PDF и URL-ссылку для загрузки конкурсных материалов. Каждый фильм или телевизионная программа должны быть представлены вместе с заполненной, распечатанной и подписанной формой заявки (в формате PDF), которая должна быть отправлена по почте в офис ADAMI в Тбилиси либо на соответствующие адреса стран-участниц, указанные в форме.

11.2. Все материалы должны быть загружены по предоставленной ссылке или присланы в двух экземплярах (на DVD) в офис ADAMI в Тбилиси либо на соответствующие адреса стран-участниц, указанные в регистрационной форме.

11.3. Заполненная и подписанная/проштампованная форма заявки и все материалы должны быть получены ADAMI к дате окончания периода подачи заявок (см. 2.1.)

 

12.  Регистрация заявок для веб-страниц и веб-видео.

12.1. После заполнения регистрационной онлайн-формы вы получите конкурсный номер (номер регистрации), доступ к форме заявки в формате PDF и URL-ссылку для загрузки конкурсных материалов. Каждая веб-страница или веб-видео должны быть представлены вместе с заполненной, распечатанной и подписанной формой заявки (в формате PDF), которая должна быть отправлена по почте в офис ADAMI в Тбилиси либо на соответствующие адреса стран-участниц, указанные в форме.

12.2. Представленные веб-страницы и видео должны быть доступны онлайн во время всего периода  конкурса c 10/10/2018 до 31/12/2018. Они не должны быть существенно изменены в течение этого периода.

12.3. Заполненная и подписанная/проштампованная форма заявки все материалы должны быть получены ADAMI к дате окончания периода подачи заявок (см. 2.1.)

                                         

13.  Возмещение расходов

13.1. ADAMI не возмещает расходы на материалы, представленные на конкурс и другие финансовые расходы, связанные с подачей заявки на конкурс. Расходы на транспорт, таможенные сборы и страхование также не будут покрыты за счёт ADAMI. Представленные DVD-диски и другие материалы не возвращаются и становятся собственностью ADAMI Медиа Приз.

 

14.  Жюри ADAMI  

14.1. Номинантов и призеров выбирает независимое международное жюри, состоящее из ведущих журналистов и медиа-экспертов, которых предлагает директор программы и утверждает консультативный совет ADAMI. Решение жюри является окончательным и не подлежит обжалованию.

 

15.  Объявление номинантов и победителей.

15.1. Номинанты Премии ADAMI Медиа Приз 2018 будут объявлены и уведомлены во второй половине октября 2018 года и будут приглашены на церемонию награждения.

15.2. Победители премии ADAMI Media Приз 2018 будут объявлены во время церемонии награждения и торжественного гала-приема с участием международных телекомпаний, который запланирован на ноябрь 2018 года в Кишиневе, Молдова.

 

16.  Право на трансляцию и публикации

16.1. ADAMI Медиа Приз оставляет за собой право на публичный показ, трансляцию и предоставление для трансляции на безвозмездной основе отрывков из представленных фильмов, телевизионных программ и онлайн-видео длиной до 5 минут, в частности во время  трансляции  церемонии награждения по радио и телевидению. Премия ADAMI Медиа Приз также имеет право использовать отрывки длиной до 5 мин на сайте ADAMI  и сайтах партнёров ADAMI.

16.2. ADAMI  Медиа Приз и партнёры ADAMI могут использовать отдельные изображения, фотографии и/или фрагменты из представленных фильмов, телевизионных программ или онлайн-материалов для публикаций в СМИ. ADAMI также может предоставлять эти права третьим лицам в рамках освещения деятельности ADAMI в прессе и PR.

16.3. Любой участник (юридическое или физическое лицо) соглашается передать ADAMI Медиа Приз неисключительные права на архивирование представленной к участию в конкурсе продукции в полном объеме, а также право на непубличный показ/ скрининг для внутренних целей ADAMI, таких как сессии жюри или показы для членов совета/партнеров/спонсоров ADAMI Media Приз.

 

17.  Субъект права

17.1. Конкурс ADAMI  Медиа Приз за культурное разнообразие в Восточной Европе проводится по инициативе некоммерческой организации Forschungsgruppe Modellprojekte e.V., г. Вайнхайм, Германия, которая является юридическим лицом, представляющим ADAMI в рамках вышеуказанного регламента, в особенности относительно передач прав в пользу ADAMI  Медиа ПРИЗ и любых соглашений, заключенный с ADAMI  Медиа Приз.

 

18.  Согласие

18.1. Подача заявки на участие в конкурсе ADAMI Медиа Приз 2018 подразумевает согласие с вышеупомянутыми условиями регламента. Предоставление участником конкурса неполной или неверной информации может послужить причиной отклонения заявки.

 

19.  Отозвание заявки с конкурса

19.1. Заявка, прошедшая регистрацию, не может быть отозвана с конкурса. Своей подписью на регистрационной форме заявитель принимает условия конкурса и подтверждает передачу соответствующих прав в пользу Премии ADAMI Медиа Приз. Заявитель также освобождает ADAMI от каких-либо платежей, правовых и других расходов, связанных c реализацией этих прав.

 

20.  Предоставление конкурсных материалов

20.1. Ответственность за своевременное предоставление конкурсных материалов на премию ADAMI Медиа Приз путём загрузки их по URL-ссылке или отправки DVD дисков в офис ADAMI Медиа Приз полностью несет участник конкурса,

20.2. ADAMI не несет никакой ответственности за любые технические проблемы, которые могут возникнуть в процессе загрузки или скачивания файлов (через Vimeo, Dropbox или другие платформы). Ответственность по предоставлению всех необходимых аудиовизуальных или печатных материалов в сроки, указанные в регламенте,  несет заявитель.

 

21.  ПОСЛЕДНИЕ СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК

21.1. После регистрации онлайн-формы на сайте ADAMI и получения регистрационного номера, участникам необходимо распечатать и заполнить форму заявки (с печатью компании и подписью уполномоченных представителей, если требуется) и отправить на почтовый адрес в вашей стране, указанный в форме заявки или в офис ADAMI Media за Культурное Разнообразие в Восточной Европе по адресу: ул. Е. Габашвили, 14, Тбилиси, 0108, Грузия.

21.2. Заполненная форма регистрации и все материалы должны быть получены до 18:00 CET (среднеевропейское время).

-          Дата окончания приема заявок для программ, которые были впервые транслированы/опубликованы/запущены между 11/10/2016 и 31/12/2017 - 01/07/2018;

-          Дата окончания приема заявок для программ, которые были впервые транслированы/опубликованы/запущены между 01/01/2018 - 30/09/2018 - 01/10/2018.